Grootrus Vertaalbureau


Grootrus staat al meer dan 25 jaar garant voor een goede, snelle en betrouwbare dienstverlening op het gebied van de Russische taal. Of u nu een vertaling wilt van of naar het Russisch, een tolk voor uw contacten met een Russische partner, of Russisch wilt (bij)leren: voor alle soorten taaldiensten kunt u bij ons terecht. Bemiddeling voor andere Slavische talen is ook mogelijk.

Profiel drs. A.C.M. Groot




Grootrus Vertaalbureau wordt geleid door drs. A.C.M. (Atty) Groot, beëdigd tolk/vertaler (Wbtv-nummer 539) en docent Russisch.



  • Na haar studie slavistiek aan de Rijksuniversiteit Groningen heeft ze diverse aanvullende cursussen en opleidingen gevolgd, waaronder de SIGV-opleidingen tot Gerechtstolk en Juridisch vertaler te Utrecht.
  • Daarnaast heeft ze veelvuldig in de voormalige Sovjet-Unie en het huidige Rusland gestudeerd, gereisd en gewerkt.
  • Sinds 1984 is ze werkzaam als (beëdigd) tolk/vertaler en docent Russisch met 1e graads bevoegdheid.
  • Tussen 1995 en 2005 was ze lid van landelijke opleidings- en examencommissies op het gebied van tolken.
  • Van 2005 tot 2008 was ze lid van de examensubcommissie tolken Russisch SNEVT (ITV) Utrecht.
  • Vanaf 2009 is ze lid van constructiegroep eindexamen Russisch CITO Arnhem.

Het Bedrijf


Grootrus staat al meer dan 25 jaar garant voor een goede, snelle en betrouwbare dienstverlening op het gebied van de Russische taal. Of u nu een vertaling wilt van of naar het Russisch, een tolk voor uw contacten met een Russische partner, of Russisch wilt (bij)leren: voor alle soorten taaldiensten kunt u bij ons terecht. Bemiddeling voor andere Slavische talen is ook mogelijk.

De opdrachtgevers van Grootrus Vertaalbureau zijn afkomstig uit de meest uiteenlopende sectoren.

Enige voorbeelden:

  • Juridische sector: landelijke en regionale politie, IND, FIOD, rechtbank, Raad voor Rechtsbijstand, notariaat
  • Medische sector: ziekenhuizen, GGz, kenniscentrum PTSS en psychiatrie
  • Agrarische sector: ministerie van EL&I, handelscontacten
  • Zakelijke sector: Philips, Gasunie, NACAP, Duxvalves
  • Diensten- en kunstensector: gemeentelijke instellingen, musea, theater, film (ondertiteling)
  • Onderwijssector: RUG (Talencentrum), IBS Hanzehogeschool, middelbare scholen (Praedinius gymnasium en Willem Lodewijk Gymnasium te Groningen)

Diensten


tolkopdrachten

Grootrus verzorgt tolkopdrachten in de talen Nederlands-Russisch v.v. en Engels-Russisch v.v. De tolkopdrachten worden uitgevoerd door een beëdigde tolk, die geregistreerd is in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). Dit register bestaat sinds de nieuwe wet op beëdigde tolken en vertalers, die van kracht is geworden op 1 januari 2009. De kwaliteit van de tolk is dus gegarandeerd.

(beëdigde) vertalingen

Grootrus levert (beëdigde) vertalingen in de talen Russisch-Nederlands, Nederlands-Russisch, Russisch-Engels, Engels-Russisch. Voor al uw wensen zoeken wij de juiste (gespecialiseerde) vertaler. De vertalers staan geregistreerd in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). Vanzelfsprekend staat kwaliteit voorop: alle vertalingen worden door native speakers vervaardigd of gecontroleerd!

taalcursussen en bedrijfstrainingen

Grootrus biedt cursussen en trainingen in de Russische taal voor particulieren en bedrijven, individueel en in groepen. Voor iedere doelgroep en individu wordt een programma op maat aangeboden, in overeenstemming met de wensen van de klant.

Contact


Vraag vrijblijvend een offerte aan of neem contact op voor meer informatie via email of telefoon:

email: info@grootrus.nl
tel.: +31 6 53617482